Twitter ganha versão em português do Brasil

Twitter ganha versão em português do Brasil

Após alguns meses de tradução voluntária por usuários de todo o país, a equipe do Twitter liberou a versão em português do Brasil. A página inicial do serviço de microblogging já está traduzida e traz sugestões de perfis brasileiros, como Globo Esporte, Pânico e Reuters Brasil.

Twitter em português do Brasil

Os usuários que quiserem usar o Twitter em português podem acessar o painel de configurações e trocar a opção “Language” para Portuguese. O serviço pedirá a senha para confirmação e as páginas serão traduzidas. Alguns termos conhecidos ficaram estranhos à primeira vista, como “Trending Topics”, que agora aparece como “Tópicos da Tendência” (pelo menos a sigla “TT” se manteve).

Twitter do Guia do PC. Siga-nos!

A tradução ainda possui algumas falhas, como a frase “Similiares a você”, para mostrar usuários similares a sua conta. Além disso, certos botões e menus não se adaptaram bem e ficaram distorcidos, como o botão de “Seguir”, que está com tamanho maior e problemas de espaçamento e o menu de “Listas”, que apresenta ícones em uma linha e o nome da lista em outra. Esses pequenos problemas, no entanto, devem ser resolvidos com o tempo.
GuiadoPc